泰姆奈語翻譯

記者葉進耀/台南報道
洪姓男子在  LINE群組上公然指罵前雲林縣長蘇治芬是「狗母」而被告上法院,台南高分院認為罵人狗母是將人貶低為畜牲,自屬輕視人格、負面評價、令人尴尬之語,明顯構成果然侮辱罪,判其拘役十天,得易科罰金,全案肯定翻譯
合議庭審理,洪姓男人為「我是虎尾人」  LINE群組之成員,一○四年十二月三十一日晚上十點多,見群組其他成員以文字訊息評論辯論蘇治芬的施政功效,有人答複轉貼「蘇治芬拼雲政壇教母」報紙照片截圖,洪即張貼「教母∥狗母?」之文字訊息;另一名陳姓男子也罵蘇「死人妖」。
後來,蘇治芬看到有人以文字進犯罵她,對洪、陳二人提告公然欺侮,後來兩人皆判拘役,洪有提上訴,陳未上訴。
洪男主張,他針對事提出批判,而非針對人;縱認貼文係針對蘇治芬,也是對於可受公斷之事,而為適當之評論,可以避免責翻譯但是法官從卷證資料發現,洪僅是卸責之詞,不採信其辯辭,其在五十八位成員的  LINE群組中,以「狗母」字眼辱罵蘇治芬,足以貶損蘇之人格、名望及社會評價,犯行明白。





引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%BD%B5%E4%BA%BA%E7%8B%97%E6%AF%8D-%E7%94%B7%E5%88%A4%E6%8B%98%E5%BD%B9%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 hansona2564o 的頭像
    hansona2564o

    hansona2564o@outlook.com

    hansona2564o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()