hansona2564o@outlook.com

阿拉伯文翻譯

▲官方推特發文，就要改包裝翻譯（圖／翻攝自推特）

▲Tombow蜻蜓牌過去像皮擦歷代包裝。（圖／翻攝自推特）

日本老字號Tombow蜻蜓牌日前在官方推特發文，暗示從18日開始，會販售沒有標示「LOGO字樣」的極簡像皮擦，也就是今後外包裝就只剩下藍、白、黑三色，而此決意不為其他，恰是因為日本某些科場劃定學生不行攜帶、穿著有英文字母的器具，如衣服、文具都不可，為了諒解學生在選購上的方便，免除文具可否帶入科場的擔心，Tombow蜻蜓牌才因此決議捨棄包裝LOGO。

在學生時期，橡皮擦是人人不可或缺的文具之一，有人重視外型可愛，也有人正視好擦乾淨，許多人也對像皮擦經典的「藍白黑」外包裝印象深入，不外這家老字號品牌日前卻下了一個主要決定，就是要將包裝上的字全數拿掉，而理由超感人翻譯

老字號的品牌竟願意為了學生們改變，讓不少網友得知動靜後，大讚Tombow蜻蜓牌十分善解人意，有些網友也笑說可以自行寫上喜歡的文字，但也有網友認為簡化之後總感覺少了什麼，「似乎童年不見了」，甚至有人擔心若沒有LOGO，將來可能會被其他廠商仿冒也不一定。