如 codepage=936，那麼資料庫保存的就是簡體中文的Unicode（資料庫拿回簡體中文系統，一切正常的），codepage=950 保存的就是繁體中文的Unicode.（拿回簡體中文系統，就纰謬了）翻譯
微軟拼音輸出的是Unicode的，聰明ABC輸出是簡體中文的（所以智慧ABC在非簡體中文系統底子不克不及用，只能打英文）。
1.write.asp 簡單的輸入表單，提交到add.asp。
<%@ codepage=936%>簡體中文
資料濫觞：BlueIdea
5.bmp
換用Arial Unicode MS 字體就可以掃數顯示了。（access幫忙，搜索，輸入unicode，有申明）
是不是暈了。讓我們從頭闡發。
讀取：一個串串，按簡體讀取是一些字，按繁體讀取是一些字，串串本身編碼沒有變翻譯
網頁的textarea是用unicode顯示的。所以往裡打什麼字都能顯示翻譯而一些flash做的輸入框就不行了。
2.bmp
1.bmp
例二：
看到兩個重點:
3.bmp
例二：
是將表單資訊編碼用的翻譯社 編為指定的碼後再傳給伺服器利用, 或將伺服器傳來的資料編碼後顯示
是指定IIS要用什麼編碼讀取傳過來的網頁資料翻譯社 也就指定了從資料庫 掏出的資料從Unicode轉換到的編碼
<METAhttp-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=big5">
論壇的相幹計議：http://www.blueidea.com/bbs/NewsDetail.asp?id=1831362
暈了。目下當今來用用常識。
如果資料視圖查看有些字元不正常，那是因為顯示所用的字體不是Unicode字體，
到這裡發現了什麼？
1．若是輸入的文字和Charset對應的分歧，一轉換，就可能出現Unicode形式的字了。這裡就是原因地點翻譯今後 全部進程都保留著。
2．Add.asp裡codepage決議了留存到資料庫的文字，用的是哪一個語言對應的Unicode.
<%@ codepage=65001%>UTF-8
word裡的繁簡轉換，簡體轉換到繁體後，內碼還是簡體中文的，其實只是簡體中的繁體字。
Unicode16進制情勢：化六个结论
access裡面保留的資料是unicode的，在任何說話系統下都能顯示翻譯
也就指定了從資料庫取出的資料從Unicode轉換到的編碼。（注重這個，很主要。）
Unicode10 進制情勢：化六个结论
這幾天研究UTF-8編碼，太暈了，把華頓翻譯公司的看法和各位討論計議翻譯兩個案例完滿是我按照理論推導出來了，未經證實。
有近似經歷的迎接評論斧正翻譯
<%@ codepage=950%>
<%@ codepage=936%> charset=GB2312 或
1. charset以例一申明：
簡體中文系統下跑的好好的代碼，放到國外空間上，資料庫裡亂碼，原有的資料也亂碼。
分析：因為大大都人日常平凡用的都是簡體中文系統，默許的codepage=936，所以日常平凡大家不寫也沒有關係翻譯
但到了國外空間問題就出來了。從資料庫裡的Unicode轉換到 英文編碼去了，所以資料庫原本的簡體中文轉換到英文後，按GB顯示天然亂碼。
如圖，新輸入的文字顯示正常，但資料庫裡保留的是英文的 Unicode的翻譯
解決方式：全部加上<%@codepage=936便可%>。
全程只有簡體中文與對應Unicode間的 轉換。
歡迎來批啊。以下都是我的設法主意，哪裡有不合錯誤的請不惜賜教，協助指出來。
3．注重一下串串的轉變進程：
1)輸入法---CharsetUnicode----指定字元集的映射
2)Charset----表單編碼串串簡單編碼
3)表單 解碼上步的逆過程，兩步抵消了翻譯
4)串串à按codepage讀取串串沒變，這步有可能“誤解讀取”
5)轉為對應的Unicode Codepage指定字元集----Unicode映照
6)中心處置懲罰，進資料庫無變化，直接以Unicode情勢進入
7)按 codepage讀取資料庫Unicode----codepage指定字元集的映照
8)顯示，按Charset指定字元集讀取串串沒變。
<%@ codepage=950%>繁體中文
<%@ codepage=936%>
假定有三個asp頁面，典型的留言頁面：
用戶端：輸入法Unicode--輸入框unicode--從Unicode按charset轉換到對應編碼()--表單發送編碼
2.add.asp 領受留言，保留到資料庫
4.bmp
簡體中文的代碼和資料，想轉為完全的繁體版，該怎麼辦？
剖析：1翻譯代碼檔編碼掃數改 為Big5的，檔本身保留編碼選繁體。
2．<%@ codepage=936 %>
3.Charset=big5
4.access 版本無所謂，因為access裡的資料是Unicode的。
5.好了，代碼可以在純繁系統統下跑了。
6.遺留問題：原有的簡體中文資料讀 出會有一些問號。結果同例一的950讀取，big5顯示翻譯因為從簡體中文的Unicode轉換到繁體中文了，有些字繁體中沒有，就會出問號。
7. 解決：用一個暫且asp頁，codepage=65001，讀出為簡體中文的Unicode，用一個Unicode->Big5的函數，轉為繁體中 文，然後寫回資料庫，應當行了吧？
<%@ codepage=950%> charset=big5
把例一的add.asp的<%@codepage=936%>改為<%@ codepage=950%>，又會怎麼樣呢？
<%@ codepage=936%>簡體中文例一：
window系統內部都是unicode的翻譯資料夾名，檔案名等都是unicode的，任何說話系統下都能正常顯示。
3.read.asp 從資料庫獲得留言，顯示。
文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/nut0322/post/1320932895有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
