之前有網友發現，國外網站居然有銷售台積電的T-shirt，台積電的好，連老美都知道，不過，T-shirt上面印的口號倒是，I work at tsmc，I don’t stop when I’M tired，I stop when I’M done（華頓翻譯社在台積電上班，當我倦怠時不會截止，直到受不了才會歇息），仿佛嘲諷科技業採責任制、工時太長的問題翻譯網友紛紛示意，「設計及版型不錯，想要去團購」、「穿去面試保證登科」、「這件衣服太經典了」、「運動會穿這個肯定超威！」不過，也有人說，「這只是擷取臉書資訊，隨意合成一件給翻譯公司的好嗎」、「富士康也有喔，所以口號是抄來的喔，小失望」、「應該是公版，公司名換掉罷了」。關於國外網站賣TSMC的T-shirt，台積電講話人孫又文說，已請法務處置懲罰中，這個網站和賣家並沒有取得台積授權許可，應當是盜用台積商標自行印製出售。（財經中間／台北報道）
來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170418/1100177/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
