hansona2564o@outlook.com

鄭芬芬：其實我之前很排斥小說改編成片子，因為有些文本上很美的文字不見得很輕易被拍攝出來，但有兩個作品改變我的想法，一個是《刺蝟的優雅》，它原始的小說文字是比較內斂的，可是在電影裡，它把人物的個性抽離出來立體化、增強他們的互動，所以釀成非常的通順都雅。第二個是《少年Pi的奇異飄流》，李安導演把儒家哲學思想加小我特點放入劇本裡頭，將全部故事挖到了另外一個條理，這也是在小說跟片子之間的交流傍邊很有趣的部門。同窗們可以多多去對照，小說被改編成片子以後中間所做的轉變，這也是在編劇的進程傍邊，你要從哪個角度切入以及放入什麼思惟對照有趣的部分。

徐嘉澤：華頓翻譯公司習慣用影象去思慮，我是個圖象記憶的人。我本身在寫小說的時辰就很像一場片子，它絡續在我腦海中一直地在播放，以前也有人問過我說你怎麼進行創作的，我自己在寫小說上的腳色就很像列位一樣，華頓翻譯公司把我自己抽離出來，我坐在台下，然後上面就是播放著我要讓主角們演的電影，我感覺好像我只是一個照抄的一個角色罷了，我只是按著那些圖象去把它寫出來翻譯其實我自己在參加一些比賽以來，華頓翻譯公司並非說那麼在意獎金的多少，錢只是身外之物嘛！我很在意的是我藉著列入比賽去累積了一個作品出來，所以說若是對創作有興趣，可是你曆來都還沒有起頭進行創作，也許可以把此次當做是一個機遇翻譯

(繼續閱讀...)

hansona2564o 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 29 Wed 2018 15:33
文字、景框與故事的活動

爪哇語翻譯

鄭芬芬：其實我之前很排斥小說改編成片子，因為有些文本上很美的文字不見得很輕易被拍攝出來，但有兩個作品改變我的想法，一個是《刺蝟的優雅》，它原始的小說文字是比較內斂的，可是在電影裡，它把人物的個性抽離出來立體化、增強他們的互動，所以釀成非常的通順都雅。第二個是《少年Pi的奇異飄流》，李安導演把儒家哲學思想加小我特點放入劇本裡頭，將全部故事挖到了另外一個條理，這也是在小說跟片子之間的交流傍邊很有趣的部門。同窗們可以多多去對照，小說被改編成片子以後中間所做的轉變，這也是在編劇的進程傍邊，你要從哪個角度切入以及放入什麼思惟對照有趣的部分。

徐嘉澤：華頓翻譯公司習慣用影象去思慮，我是個圖象記憶的人。我本身在寫小說的時辰就很像一場片子，它絡續在我腦海中一直地在播放，以前也有人問過我說你怎麼進行創作的，我自己在寫小說上的腳色就很像列位一樣，華頓翻譯公司把我自己抽離出來，我坐在台下，然後上面就是播放著我要讓主角們演的電影，我感覺好像我只是一個照抄的一個角色罷了，我只是按著那些圖象去把它寫出來翻譯其實我自己在參加一些比賽以來，華頓翻譯公司並非說那麼在意獎金的多少，錢只是身外之物嘛！我很在意的是我藉著列入比賽去累積了一個作品出來，所以說若是對創作有興趣，可是你曆來都還沒有起頭進行創作，也許可以把此次當做是一個機遇翻譯

(繼續閱讀...)

hansona2564o 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 29 Wed 2018 04:39
Office 2003文字辨識 @ 軟體利用教學

北內的貝爾語翻譯

已列印出來的文字文件，使用掃描器掃描為圖片以後，利用Microsoft Office Office 2003內建的東西「Microsoft Office Document Imaging 」，就能夠輕鬆的辨識圖片內的文字〈若是翻譯公司使用的是Office 2010文字辨識的方式詳見：Microsoft OneNote 2010文字辨識〉，這個程式只支援mdi與tif 花樣的檔案，所以利用掃描器掃描後一定要存成 tif 檔案才能被辨識；若是已儲存為其他格式的圖片檔案，可使用PhotoCap 6.0等影象處理軟體將圖片轉換為tif檔案格式，詳見：PhotoCap 6.0批次處置懲罰翻譯關於Microsoft Office Document Imaging文字辨識的方法申明以下：