hansona2564o@outlook.com

英文翻譯

Excel根蒂根基教授教養2

工作群組(複寫紙作用) 1) 所進行之任何動作(如：改字體/字型巨細/清除/輸入資料於選定規模)，會同時作用於所設定的工作表群組翻譯 2) 先選定一工作表(例：統計表)>按著Shift鍵，點選要一起感化的工作表(例：統計表(3))。標題列會顯示[工作群組]，同屬工作表群組之頁標箋，會以白底虛底線顯示翻譯
3) 勾銷工作群組：按著Ctrl鍵，點選欲取消的工作表(例：統計表(2)和(3))，便可取消工作群組，當只剩一個工作表時，題目列W的[工作群組]亦會消失不見，默示已沒有複寫紙襯在底下作用了。 註 解 1) 選定該貯存格>插入>註解>鍵入文字>在註解方框外按一下即完成，該儲存格右上角會有一紅點呈現。 2) 滑鼠移到有紅點的儲存格，便可看到註解內容翻譯 3) 編纂註解：滑鼠移到有紅點的儲存格>按右鍵>編纂註解，即可點竄註解的內容。 4) 取消註解：滑鼠移到有紅點的貯存格>按右鍵>刪除註解，右上角的紅點即會消失不見，當滑鼠移動該處時，亦不會有註解內容。 5) 列印註解：功能表「檔案」>版面設定>點選「工作表」頁標箋>點選註解的6，選“顯示在工作表的底端”或“和工作表的顯示狀況溝通”>按肯定鈕。 日期格式 1) 在Excel是以「月-日-年」的體例輸入日期格式，區間用-或/分隔；儘量避免用.分隔，因會和數字的小數點混合。 2) E代表會顯示中華民國年度翻譯M以數字來顯示月份。D以數字來顯示日期。“文字”雙引號內部的文字會被顯示。故希望以85/05/08顯示時，須「格局>貯存格>數字頁標箋下>自訂E/MM/DD」翻譯 3) 在輸入公式時，將日期以雙引號括住(將其視為文字)，則可轉換成相對的數值(例：=“5/12/94”-“3/5/94”的後果是68)。 4) 按「Ctrl+；鍵」會主動顯示當天日期。 5) 按「Ctrl+Shift+；鍵」會自動顯示當天時候。 自訂種別 1) 其感化是讓華頓翻譯公司們輸入資料時，只要輸入1234567890的阿拉伯數字，以達快速正確的目標，作法－將該儲存格拔取>格式>貯存格>數字頁標箋>種別選“特別”，Excel主動會將其加括號、橫線，乃至轉成國字。 2) 劃撥：最後一碼前加-是查抄號碼。 3) 德律風號碼：一般德律風號碼(7位數)－倘有區域碼會主動將其用()示意，之後在前三碼後加-；一般德律風號碼(8位數)－倘有區域碼會自動將其用()暗示，之後每四碼後加-。 4) 行動德律風、呼叫器號碼：會主動每3位間加-；或前四碼後加-，之後每3碼加-。 5) 國字：阿拉伯數字，主動變成國字書寫體例，有二種表示方式： (1) 一萬二仟三佰四十五(此方式較少被選用)翻譯 (2) 壹萬貳仟參佰肆拾伍(此方法在管帳用途上常採用，前一貯存格輸入“新台幣”，後一儲存格輸入“元整，不就是單據中總計欄嘛)翻譯 Excel的花式對象列 1) 由左而右依序為「字型鈕、字型巨細、粗體、斜體、底線、靠左對齊、置中、靠右對齊」這些鈕在Word時業已說明，在此不再贅述；接下來的按鈕則是Excel特有，茲有申明如后： 2) 置中鈕：是將字放在該儲存格的中心，倘該格的字過長，且前後格還有輸入其他字時，則此格前後超越貯存格的字將會被壓住，而看不見翻譯 3) 跨欄置中：此鈕在Excel中甚為好用，它的作用是跨過欄位擺在數欄位的中心，常用於題目或標頭上，在Excel2000跨過的欄位成一大儲存格，例：反白F3和G3>按 ，該格成F3大的貯存格，而沒有G3格了翻譯 4) 泉幣樣式：會主動貯存格的左方加上$的符號，同時填上角分，例：貯存格輸入6>按 ，則成$ 6.00。 5) 百分比樣式：主動釀成百分比，例：輸入0.15>按 成15%。 6) 千位樣式：會主動為數字每3位加上逗號翻譯社 例：輸入5678>按 成5,678。 7) 增加小數位數：每按一下就增添一小數位數，例：5)是15%>按 成15.0% 8) 減少小數位數：每按一下就削減一小數位數，例：4)是$ 6.00>按 成$ 6.0>再按一下就成$ 6翻譯 9) 接著依序為「減少縮排、增添縮排、框線、填滿色彩、字型色采」，其用處亦和Word溝通，請參考Word的申明。 對 齊 1) 在花樣>貯存格的「對齊」標箋下，有程度、垂直、方向三個選項： (1) 程度：內有一般－預設值、左(縮排)－搭配縮、置中對齊－同 、靠右－同 、填滿－將貯存格填滿所輸入的文字、程度對齊、跨欄置中－同 。 (2) 垂直：一般尴尬刁難齊時多針對水平而言，故程度的對齊有較快速的按鈕選用，當翻譯公司將貯存格拉得很高時，垂直的對齊則只有在此處做設定了，內有靠上、置中對齊、靠下、跨欄置中翻譯 (3) 方向：可作中文直書樣式，當調劑度數時或拖曳“文字－”時，可調劑扭轉的各種角度，做成斜角文字。 2) 有「主動換列、縮小字型以合適欄寬、合併儲存格」三個鉤選項目： (1) 鉤選「主動換列」方框：當文字長度大於儲存格時，會主動換列，仍在同一貯存格上；用Alt+Enter鍵可做強制換列。 (2) 鉤選「縮小字型以合適欄寬」方框，當拖曳欄寬線時，儲存格的字會主動調整巨細，以配合欄寬。 (3) 鉤選「合併貯存格」方框：例－B2：B9反白＞格局>儲存格>在「對齊」頁標箋上鉤選「合併貯存格」方框>則成一大B2貯存格。 清 除 1) 功能表列「編纂>排除>」 (1) 所有：會將花樣和文字一路排除，恢復成本來的白色框。 (2) 花樣：文字仍存在，只將格局(包括字型巨細、粗體、網底、框線…)清除。 (3) 內容：花式保留，只將文字肅清掉，倘你所做的格局全部在文字上(如：字型巨細、粗體)，則看起來似掃數清除。 (4) 註解：將註解排除，儲存格商上方的紅三角型也會不見。 2) 欲消滅「格局自動設定」的方式： (1) 拔取全部表格>編纂>清除>格局 (2) >格局>自動套用格局…>花樣表最後項目是「無」。 貯存格格式 1) 花樣>貯存格>內有「數字、對齊、字型、外框、圖樣、保護」六個頁標箋，前二項「數字、對齊」業已於前面胪陳，餘申明如下： 2) 字型：此對話方塊和Word的字型對話方塊類似，值得一提的是 (1) 上標－是做冪方用、下標－做幾進位用； (2) 底線選單中有雙線－貯存格的字都會有雙線，例：$85,769或$ 85,769，管帳雙線－只有阿拉伯數字下才有雙線，$下面沒有雙線，例：$85翻譯社769或$ 85,769翻譯 (3) 倘鉤選「一般文字」則呈沒有格式化文字，所以免鉤選。 3) 外框：做外框線 ，可選擇粗/細/實線/虛線，每一個按鈕，按凹陷有感化，再按一下凸起則沒感化，左框線 ，右框線 ，上框線 ，下框線 ，由右上向左下 ，由左上向右下 翻譯 4) 圖樣：做網底後臺顏色用，同 格局對象列的 鈕翻譯 5) 回護：內有「鎖定、埋沒」二選項 (1) 鎖定：內設值設定鉤選。搭配「對象>珍愛>庇護工作表>輸入暗碼」，今後他人在此工作表上若沒有密碼，則只能看弗成做更改。 (2) 埋沒：將有公式的儲存格反白>格局>儲存格>回護頁標箋，鉤選「隱藏」，今後即便移到有公式的貯存格，亦只可看到計算出來的成效，同時資料編輯列中也沒法看見公式 覆習美化表格 1. 繼續以第一章的“統計表”為例：選儲存格E5格，改成-53>插入>註解>鍵入“銷貨退回” >在「註解方框」外按一下即完成翻譯 2. 複製工作表：滑鼠移到“統計表”頁標箋>按Ctrl鍵，向右平行拖曳，攤開即會複製加一 “統計表(2)”。反複以上動作再製 “統計表(3)”。 3. 工作表群組：選“統計表”頁標箋>按著Shift鍵，然後點選“統計表(3)”。標題區會顯示[工作群組]，同屬工作表群組之頁標箋，會以白底虛底線顯示翻譯 1) 將A1：H1反白>按「跨欄置中鈕」。 2) 將A2：H2反白>按「跨欄置中鈕」翻譯 3) 將A4：H4反白>按「置中鈕」翻譯 4) 選A1格>拉下「字型巨細方塊」，選28。 5) 選A2格>拉下「字型巨細方塊」，選18。 6) 將B5：H9反白>花樣>貯存格>「數字」標箋下，點選「數值」，小數位數調為0 ，點選 “加上千分號”方框>確定。 7) 將B10：H10反白>格局>貯存格>「數字」標箋下，點選「貨幣」，小數位數調為>肯定。 8) 續將B10：H10做合計等號符號>花式>儲存格>「字型」標箋>按「底線」下拉方塊，選「管帳用雙線」($不會有雙線)>肯定。 9) 將A4：A10反白，按著Ctrl鍵，續將B15：B19同時區間反白>格式>貯存格>「對齊」標箋>按「程度」下拉方塊選「分散對齊」翻譯 10) 將C15：C19反白>按「百分比樣式鈕」>按「增添小位數鈕」。 11) 在A3格輸入本身的電話號碼，格局>儲存格>「數字」標箋下>特別>一般電話號碼>肯定。 12) 在H3格輸入 “單位：仟元”。 13) 在A11格按「Ctrl+；鍵」會主動顯示當天日期，格局>儲存格>「數字」標箋下>自訂>類型方框按一下，輸入E/MM/DD>肯定翻譯 14) 在H11格按「Ctrl+Shift+；鍵」會主動顯示當天時候。 4. 勾銷工作群組：按著Ctrl鍵，敲選 “統計表(2)和(3)”，便可作廢工作群組。只要以 “統計表” 工作表做下面動作： 1) 將A4：H4反白>拉下「填滿色采鈕」選黑色，拉下「字形色采鈕」 選白色>按置中鈕>在反白之外任何處所按一下即完成。 2) 將A4：H10反白>格局>儲存格>「外框」標箋下做選擇。 3) 將A5：A9反白>拉下東西列「填滿色彩鈕」選黃色翻譯 4) 將A10：H10+Ctrl+A4：H9反白>拉下「填滿色采鈕」選藍色。 5. 改選 “統計表(2)”>A4：H10反白(選定範圍)>花式>主動格式設定>由格局列示方塊敲選，可預覽表格格式>試選「3D Effects 1」>按「選項>>」>勾銷欄寬/列高，即清除查對方塊之妦顫飽A使其空白>確定。(可將不要採用之數值、字型、對齊體式格局、框線、圖樣、欄寬/列高不點選之)翻譯

來自: http://blog.sina.com.tw/4750/article.php?entryid=1344有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932