土庫曼文翻譯註十：通俗話（國語）同音字的「撞音詞」篇
這裏照書後的〈國度藏書樓〉預編資料用冒號翻譯
大、天、夫、見（與「人」有關的漢字）
「天」字依然是第一橫比力長。華頓翻譯公司在Windows 7用Windows XP細明體（註四），
註九：「倒形字」隨錄
註七：「反形字」隨錄
「假古文」，「甲古文」是「真古文」（註十）。
收錄一些「倒形字」：註九），其實有趣。
倒形字（「止、夂」，此中居上的「夂」和居下的「夊」，《康熙字典》拆為兩個部首，
之前在一家二手書店看見一本講〈漢〉字發源的書，許多字者與女性生小孩有關，例如
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/58137893.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62391827.html
「甲古文」不要讀成「假古文」：請用通俗話（國語）讀：「貿易新箓體」是
但《一點明體》［註八］的作者認為同源，無需［毋須］區分，又或本網誌也有
〈日〉語注音：音讀用片化名，能與訓讀明確辨別。
〈日本〉字形：兒時學字，家中尊長說「天」字第一橫較長，〈日本〉字形的
但大部份仍能推算其他方言的讀音。當然用「母等聲韻」（註六）會更好。
而「从、比」又互為反形），「反形疊形字」（如「北」、「夅、降」、「步、陟」）、
「厶」（音私）字人人都知道，誰知「不」字為月經流血不得性交。不響應，沒有買。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/32071890.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62516323.html
註四：細明體，Windows XP悅目，Windows 7變醜，建議換回
而，《康樂學漢字》則許多字與「戰爭」和「滅亡」有關翻譯請小心浏覽。
〈漢〉語注音：有些介紹文字的書，不注明翻譯雖然通俗（國語）讀音退化（註五），
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/33999914.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/52459802.html
註二：本字與「全字變形」式異體字
反形字、疊形字、反形疊形字、倒形字：從書上看出，〈漢〉字有很多「反形字」
（註三）或「related to」（本文）翻譯
（註二），後一個則是舒聲的「著」字。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/61716513.html
《歡愉的漢字》（小山鐵郎 著）
關於「與」：「與『人』有關」的「與」表與「單向關係」，即「relationship with」
「犬」變成「大」（〈日本〉簡體字）落空了字的本義，進展復興繁體字。
2018月3月28日（三）
註五：因為讀音退化，產生太多同音字，所以有「讀音復興」：
【本字】白川靜師長教師所講，漢字的正本面目
關於書名中的「：」：在文章中提及書名，標題與副題之間，〈大陸〉用破折號
〈鍾〉佬
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/58106641.html
註六：文字式拼音二之二：母等聲韻——微，微撮平微
附註
2018年3月26日（一），在家裏拍攝。書把〈漢〉字以「與某某有關」分類，如與」「手」有關（包羅「又」宇、「手」字、手的概念等）、與「人」有關（包括「人」字、「儿〔音人〕」字，人的概念等），等等。書是〈日本〉人寫的，然後被翻譯成〈漢〉語，每一個字列出〈漢〉文〈漢〉字、〈漢〉語通俗話（國語）、〈日〉文〈漢〉字、〈日〉語音讀（片假名）和訓讀（平化名），古文或丹青。
「——」，〈英〉語用冒號「：」，而〈臺灣〉在論文寫法頂用冒號（註一），
也顯示為第一橫較長翻譯在「犬」類看見，有些〈日本〉字形，作者出格提出，
撞形篇旁或部件：今「口」字形的非滿是「口」，如「右」字下方是法器翻譯
註三：「與」表單向關係，也請注意申請表上的「關係」填「單向關係」：
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/58873522.html
這些都是要看古文再學才知道的。
關於「着」和「著」：同段文字泛起兩個「著」字，前一個在入聲時分化為「着」字
（如本網誌介紹過的「左、右」：註七），「疊形字」（如「从」、「比」，
註八：「傳承字形」電腦字體節錄
指點級
2018年3月26日（一），在家裏拍攝。《快樂的漢字：跟着（著）漢學巨匠白川靜識字、賞字、解字》；〈小山鐵郎〉著，〈白川靜〉監修，〈劉名揚〉譯；〈臺灣〉〈臺北市〉〈漫遊者文化〉出書。
把有相幹偏旁、形狀、概念的字，歸類在一路，易學易記翻譯
註一：題目與副題之間的標點符號，見這篇，也請注重「間接問題」非問句勿用問號：
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62692531.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
- Mar 29 Thu 2018 21:27
【本字】白川靜師長教師所講，漢字的原本面貌
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62388247.html
文章標籤
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
我的好友
熱門文章
文章分類
最新文章
最新留言
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
新聞交換(RSS)
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
