媽媽 ：「有點困擾，怎麼寫怎麼錯。」
》給我們一個讚，我們給你更多超實用糊口情報》》
媽媽：「來，教妳們寫字。」
媽媽：「她對還是華頓翻譯公司對？」
媽媽：「寫錯了！真的嗎？真的嗎？」又寫錯！媽媽真的好崩潰，寫了30年的字怎麼可能會釀成錯的？原來是教育部逐年更改字體筆順，部門字體寫法已改變。
不只下雨的「雨」從四橫變成上下兩撇，教育的「育」上面要對照古字寫成「ㄊ」，豐沛的「沛」右側要一劃到底，還有仿冒的「冒」上「曰」下「目」，現在上方改成「ㄇ」再添上兩畫。
不只爸爸媽媽被考倒，連專門教寫繁體字的書法教員都常寫錯。為了方便，適應潮流，教育部「文字革命」卻讓爸媽莫衷一是，下回爸爸媽媽教小孩前，最好上教育部網站查寫法以避免陪讀反教錯。（整理：練習編纂翁珮恒）
小孩：「固然是姊姊對翻譯」
三立財經台ch88
https://www.facebook.com/setmoney.net
下雨的「雨」、教育的「育」怎麼寫才對？看似簡單的兩個字卻讓家長們超苦腦，因為教育部逐年改正字體筆順，良多寫法都改變了！媽媽30年前學的寫法，而今拿來教小孩都是錯的，反被小孩虧，就連書法老師城市寫錯，讓家長直呼根本是「文字革命」，不知道該怎麼教小孩翻譯
要教寫字反被小孩虧，到底哪個對？書法教員寫給
書法老師：「小同夥寫在黉舍教的，過來一看，阿教員你又寫錯字了！」
大夫媽媽教小孩學寫字，大筆一揮，兩三下就把下雨的「雨」寫出來，結果底子是錯的。
▲為了便利順應潮水，教育部「文字革命」翻譯
記者薛仁宏、李岱娟／高雄報道
▲媽媽大筆一揮教小孩寫字，成績根本交織。
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=107744有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
