網友指出，拍攝的地點不在台灣，因為畫面裡的車牌是黃色的，並且鏡頭還拍到開車的駕駛坐在右側，所以極有多是在日本拍的。可是用這類體例下山也是極度危險，其中一段畫面就顯示這三部甩尾的車輛，因為吃到對向車道，差一點就迎面臨撞正要上山的車輛。
▲圖／翻攝自爆料公社
三立新聞／綜合報道
▲圖／翻攝自爆料公社
三部小轎車在積雪的山路上竟然一路甩尾下山，崇高高貴的手藝讓人想起片子《頭文字D》裡的情節翻譯片子裡的主角甩尾飄移的手藝出神入化，但在真實世界裡，尤其是在雪地甩尾滑下山，真的令人捏一把冷汗翻譯
昨（24）日很多山區都有下雪，讓多量民眾湧進山區賞雪，不外積雪的路面非分特別溼滑，不裝雪鏈就會一路滑，有人分享一段影片，三部小轎車都用電影《頭文字D》裡的甩尾方式滑下山，觀眾朋侪萬萬不要苟且模仿，因為這特技是有練過的！
分享的網友還說，下雪的時候上山容易下山難，車子滑冰看起來很危險，除非有高超的手藝，否則最好不要等閑測驗考試。（收拾整頓：練習編輯鍾惠宇）
▲圖／翻攝自爆料公社
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=120503有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
