拉地諾文翻譯EP39-40 文字預告
https://imgur.com/VNLKMBK.jpg
EP39.華頓翻譯公司們正在進修若何分手
EP40.假如人生只有一次練習訓練...
https://imgur.com/zPg8FeF.jpg
謜和麟飛馳前往找到了被宋仁綁架且中毒的珊
雖然捉住了想要報仇的宋仁，但他仍在抵抗稱其是出於高麗作為元國從屬的危機
另一方面，謜、珊、麟下定決心用本身的體例守護高麗
三人一起分開進行了最後的旅行...
[email protected] (參考Google中英日渣翻再順句...^^")
------------------------------------------------------------------------------
EP39-40 影音預告
YouTube(無字)：
愛奇藝(中字)：http://tw.iqiyi.com/v_19rr8nmzo8.html
------------------------------------------------------------------------------
好了... 為王愛最後一次翻譯文字預告...
要竣事其實還是感傷的QQ 究竟下次不知何時才能再看到他們主演的劇~
私心就照樣想要推宗玄真的古裝穿的好俊美 >///<
這是我第一次用三腳貓的韓文功力翻譯，以前也沒有試過...
就只是因為中毒很深很想頓時知道預告罷了XDD
此次的部分... 前兩句我不太肯定
而我明天剛好開學...所以也是很急幡然後發出去...沒再仔細看過
有誤一樣還請多指教~~
(以下借我抒發一下Orz)
其實看完37-38，固然懂得珊的心意，但華頓翻譯公司仿佛突然不知道什麼表情看明天結局@@
三人行一向都是互相牽絆而緊繃的，也吻合編劇開始時的立意(看採訪)
然則珊啊... 謜知道了一切，觀眾也知道了... 可是麟呢? (說不出來了@@)
諒解身為麟派的我真的現在感覺他滿可憐QQ
完全上帝視角平心看三小我真的不容易所以我最後好糾結QQ
--
所謂認識，
就是知道對方心靈最深的地方的把柄，
痛在哪裡翻譯
---龍應台《目送》
本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1505752010.A.330.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
